橋口宏樹の言いたい放題サッカー日記

Deportivo YH 代表の橋口宏樹です.情熱的なアルゼンチン・ブラジルサッカーに深い感銘を受け30年!日本・南米サッカーの表方,裏方に従事し21年!サッカー事情や日々の生活で感じたことを,ざっくばらんにカジュアルに掲載していきます.

アルゼンチンのスラング "Chamuyo"

 

f:id:deportivo_yh:20201113095445j:plain

Academia Tahuichi Aguilera 創始者の娘さんと

おはようございます.Deportivo YH の橋口宏樹です.

 

アルゼンチンには,

Chamullero (チャムジェーロ) という言葉があります.

それは,「嘘をつく人」という意味で,監督ライセンス学校のクラスメートに何度か,からかわれたことがあります.

 

特にSan Lorenzo de Almagro でプレーしアルゼンチンリーグで優勝経験がある,” Roly ” は典型的な Chamullero でした(^^)/ 

 

例えば,

「明日,BBQをやるけど来る?待ってるね!」

「来週,空いてる?一緒にマテ茶でも飲みながらサッカーしよう!」

 

実際に指定された場所・時間に行くと誰もおらず,電話で確認すると「覚えてない」と言いながら大声で笑っています.

 

後に,本人に確認したところ,

「君にもっとフランクになってほしかったから」,と聞いて彼なりの愛情表現だったのか,と良い思い出になっています.

 

アルゼンチンに行かれる際は,前述のような経験に遭わないことを願っています(^-^)

 

Chamuyo (嘘の話) は,アルゼンチンでは一つの習慣ではありますが,頻繁にあるものではなく,私が経験した愛情表現としての側面もあります.

 

私は南米と一部のヨーロッパしか滞在経験がありませんが,

仲良くなってしまえば,家族のように接してくれ,時には驚くほどのおせっかいな方が多い印象です.

 

東京に住んでいると,親切心に出会すことはほとんどありませんが,私は人との関わりを大切に過ごしていきたいと思っています.

f:id:deportivo_yh:20201113100141j:plain

滞在していた,Buenos Aires・Banfield

良い週末にされてください.

 

Deportivo YH  橋口宏樹