橋口宏樹のサッカーブログ (Deportivo YH府中・代表)

Deportivo YH 府中・代表の橋口宏樹です.情熱的なアルゼンチン・ブラジルサッカーに深い感銘を受け30年!日本・南米サッカーの表方,裏方に従事し21年!サッカー事情や日々の生活で感じたことを,ざっくばらんにカジュアルに掲載していきます.

私の友人たちの決まり文句:ラテンアメリカ編 (^-^)

おはようございます.Deportivo YH の橋口宏樹です.

 

先日,ラテンアメリカにおいて,

「仲良くなると家族のように接してくれ,おせっかいな方が多いこと」をお伝えしました.

deportivo-yh.hatenablog.jp

 

今日は,それを感じさせてくれる,

スペイン語の表現を皆さんに一つご紹介したいと思います(^-^)

f:id:deportivo_yh:20201122100829p:plain

友人のありがたい 決まり文句

" Cualquier cosa que necesites avisame, estoy para ayudarte "

直訳すると,

「必要であれば何でも連絡を,君を手伝うよ」

 

私はラテンアメリカに複数年滞在した経験があり (ブエノス・アイレス,アスンシオン,モンテ・ビデオ,リオ・デ・ジャネイロ,サンタ・クルス) ,前述の表現を私自身も好んで使うようになりました.

 

ここに到達するまでには,苦く悔しい経験もあります.

渡航当初にある方から言われたことは,

「もっと自分の気持ちを表現しなさい」,ということでした.

 

帰国後は,言葉が過ぎて,うまくいかないこともありましたが,私にとってのラテンアメリカは,とても居心地の良い土地だと感じています.

 

今後も継続して,現地の友人たちとの交流を通して,絆を深めていきたいと思います.

 

お付き合いいただき,ありがとうございました.

 

☆ サッカーのトレーニングの進め方に悩まれている方がおられましたら,私が運営して

 いるWEBページフォームより,ご相談いただければと思います.

 限定キャンペーンとして,2名様まで無料にてアドバイスさせていただきます.

 内容,地域によっては,ご希望に添えない場合があります.

 別途,現地までの交通費は,頂戴いたします.

www.deportivo-yh.jp

 

Deportivo YH  橋口宏樹